おはよ～。

さわやかな朝です。
配信遅くなりました。

さて、今週もいよいよ週末。
一週間お疲れ様でした。
忙しい中、一服の清涼剤。
ご存知、金曜ホラー劇場。
お楽しみください。


英語版Twitterで自分のアカウントを開くと、
右上に「who to follow」と表示される。
「おすすめユーザー」を表しているが、
英文法的には間違っている。
「わかっています。『whom to follow』とするべきです。
しかし、言葉は生き物です。現代口語では
『whom』はほとんど使われていません。」
Twitterの担当者が続けた。
「日常の会話で『whom』は堅苦しいじゃないですか。」
「しかし、会社のクレディビリティーにかかわりませんか？
で、CEOはなんて？」
取材に来た私は聞いてみた。
担当者はにやりとして言った。
「ジャックは迷っているようでしたね。
顎に手をあてて『フ～ム・・』と。」



※実在の人物、団体、事件、商品とは関係ありません。