さて、今週もいよいよ週末。
一週間お疲れ様でした。
忙しい中、一服の清涼剤。
ご存知、金曜ホラー劇場。
お楽しみください。

自由党議員「小渕首相、ピザを持ってタイム誌の表紙
　　　　　　に乗ったんですか。随分くだけちゃいましたね。」
秘書　　　「ええ。”さめたピザ”なんて揶揄されてましたから。
　　　　　　でも本人はくだけたと言うより、ポーズをつけて
　　　　　　気取ったつもりなんですよ。そう言ってましたから。」
自由党議員「なんて？」
秘書　　　「『ちょっとピザだったかな？』」

記者　　　「首相、前倒しの選挙で首相続投ですか。」
小渕恵三　「オブチです。ケイゾークです。」

”Have you seen the TIME on this month, yet?”
”Yep. There were Mr. Obuchi with 'Pizza' on the front page.”
”It's a little dangerous for the Japanese economy, isn't it?”
”Why?”
”Cause it's 'delivertive'.”




※実在の人物、団体、事件、商品とは関係ありません。