さて、今週もいよいよ週末。
一週間お疲れ様でした。
忙しい中、一服の清涼剤。
ご存知、金曜ホラー劇場。
お楽しみください。ハードボイルドOL
伊集院　涼子シリーズ

第26回

「誤解」

サーはロイズの得意先国家である
マンデラ体制の 南アフリカから、
はじめて日本に赴任してきた
黒人の新任大使、ネルソン・モディバ氏
と会食を持つことになった。涼子はオブザーバー
としてアテンドを頼まれ、快く引き受けた。
日本通を自称するサーは、本格的な日本料理を
大使にご馳走したいと、赤坂のこざっぱりした
料亭をセットした。器の美しさもさることながら、
その味に、こういった料理に慣れている涼子も感激していた。
特に本鮪を使った煮物は絶品だった。
大使も気に入ったらしく、これは何かと涼子に
聞いた。
”It`s a boiled tuna with soy sauce.”
それを聞いたサーは日本通を証明しようと日本語で言った。
「煮マーグロー」
怒った大使 と、 きょとんとするサーの誤解を解くのに
涼子は一時間を費やした。




※実在の人物、団体、事件、商品とは関係ありません。