いよいよ週末。今週もご苦労さまでした。
一服の清涼剤、ご存じ金曜ホラー劇場。
今週は『夏休み最後だよ宿題は終わったかい』
スペシャルとして、英語版ホラーとの二本建て！
お楽しみください。

Part 1

It happened at `the Save On`super market in Los Angels.
In that shop, there was a white guy drunken with red face
warking towerd to a Japaneese waiting to pay at a chasher.

White guy：”Are you which `neese`? Chineese or Japaneese?”
Japaneese：”Are You whichi `kee`? Yankee or Monkee?”

その２

新聞記者　　　「上院議員、
　　　　　　　　合衆国がアラスカ州をロシアから買い上げて、
　　　　　　　　来年は130年記念だそうですね。」
合衆国上院議員「そう。その当時陸続きのカナダにとっては
　　　　　　　　大変な危機だった。そこでカナダは極秘に
　　　　　　　　競争入札を提案してきたそうだ。　　　　　　　　
新聞記者　　　「何ですって！そりゃスクープだ！
　　　　　　　　詳しく聞かせてください！」
合衆国上院議員「しかしその頃のカナダと言ったら
　　　　　　　　首都のオタワに少しばかりの田舎政府があった
　　　　　　　　貧乏国だった。」
新聞記者　　　「じゃあ、入札にもなにも競争にならなかった・・・。」
合衆国上院議員「そう。オタワの田舎者カナダ政府は、
　　　　　　　　アメリカの入札価格を見て、こう言った。
　　　　　　　　『こりゃオッタワゲタ！』」






※実在の人物、団体、事件、商品とは関係ありません。